隐私政策

说明：本中文文本仅作为参考译文提供。若本中文版本与韩文版本之间存在任何差异，以韩文版本为准。

MIT株式会社（以下简称"公司"）遵守《个人信息保护法》等相关法律法规，为珍视并保护用户的个人信息，特制定并公开如下隐私政策。本网站（https://www.mit21.co.kr）是以公司介绍为目的的宣传册型网站，不运营会员注册、登录、支付、电子报，以及用户直接输入并提交信息的任何主动式网页表单。

第1条（总则及目的）

公司遵守《个人信息保护法》等有关个人信息保护的相关法律法规。公司通过本隐私政策，告知用户其所提供或被自动收集的个人信息以何种用途和方式被使用，以及为保护个人信息采取了何种措施。公司将隐私政策公开于网站首页或单独的链接页面，以便用户随时轻松查阅。

第2条（收集的个人信息项目及收集方法）

公司收集以下个人信息。本网站不运营用户直接输入并提交个人信息的主动式网页表单，咨询通过电话或电子邮件进行。

1. 自动收集的信息（在网站使用过程中自动生成·收集）

• 访问IP地址
• 访问日期时间及服务使用记录
• 浏览器种类及操作系统（OS）信息

2. 用户咨询时自愿提供的信息

用户通过电话或电子邮件向公司咨询时，可能会收集用户自愿提供的以下信息。

• 姓名
• 联系方式（电话号码或电子邮件地址）
• 咨询内容

3. 收集方法

• 在用户访问·使用网站的过程中自动生成·收集
• 在用户通过电话或电子邮件咨询的过程中自愿提供

※ 公司使用Naver及Google搜索引擎用于确认网站所有权的元标签（meta tag），但该功能并非收集个人信息的功能。此外，公司不使用Google Analytics（GA）等任何单独的网页分析工具。

第3条（个人信息的收集及使用目的）

公司将收集的个人信息用于以下目的，若使用目的发生变更，将依据《个人信息保护法》另行取得同意等，履行必要的措施。

• 对用户咨询的应答及处理
• 网站的稳定运营及安全
• 防止不当使用及应对异常访问

第4条（个人信息的保有及使用期间）

公司在个人信息的收集及使用目的达成后，将不迟延地销毁相关信息。但根据相关法律法规的规定需要保存的情况下，公司将在该法律法规规定的期间内保管个人信息。

• 为应答咨询而收集的信息：咨询处理完成后不迟延地销毁
• 自动收集的信息（访问IP·访问记录等）：收集·使用目的达成后不迟延地销毁
• 相关法律法规有保管义务的情况：在该法律法规规定的期间内保管

※ 相关法律法规有保管义务的情况下，依照该法律法规规定的期间执行，公司不会超过该期间保有个人信息。

第5条（个人信息向第三方提供）

公司不会在本政策所告知的范围之外将用户的个人信息提供给第三方。但以下情况除外：

• 用户事先同意的情况
• 依据法律法规规定有依据，或侦查机关出于侦查目的依照法律法规规定的程序和方法合法提出请求的情况

第6条（个人信息处理的委托）

公司目前不将用户的个人信息处理业务委托给外部。今后若发生个人信息处理业务的委托，公司将通过本隐私政策事先告知受托方（受托人）及委托业务的内容，并依据《个人信息保护法》规定必要事项，以确保个人信息得到安全管理。

第7条（个人信息的销毁程序及方法）

公司原则上在个人信息的收集及使用目的达成后，将不迟延地销毁相关信息。销毁程序及方法如下。

1. 销毁程序

目的已达成的个人信息，除依据相关法律法规需要保存的情况外，将不迟延地予以销毁。

2. 销毁方法

• 以电子文件形式存储的个人信息：使用无法恢复及再生的技术方法予以删除
• 记录·存储于纸质文件的个人信息：用粉碎机粉碎或焚烧

第8条（信息主体及法定代理人的权利·义务及其行使方法）

用户（信息主体）可随时向公司行使有关其个人信息的以下权利。

• 要求查阅个人信息
• 存在错误等情况时要求更正
• 要求删除
• 要求停止处理

上述权利的行使，可通过书面、电话或电子邮件向下述第10条所记载的个人信息保护负责人提出，公司将依据相关法律法规不迟延地采取必要措施。用户请求更正个人信息错误时，公司在更正完成前不会使用或提供相关个人信息。

第9条（Cookie的运营及拒绝）

公司不使用用于收集个人信息或识别用户的Cookie。

1. 语言设置方式

• 本网站默认以韩语显示，用户选择英语（ENG）或中文（CHN）时，仅在浏览期间通过地址（URL）的"lang=en"或"lang=zh"参数应用相应语言。语言设置不会存储于Cookie中，关闭浏览器后再次访问将以韩语开始。

2. Cookie的安装·运营及拒绝

用户拥有对Cookie安装的选择权。用户可通过网页浏览器的设置，允许所有Cookie、每次存储Cookie时进行确认，或拒绝存储所有Cookie。

※ 本网站过去使用的语言设置用Cookie（"mit_lang"）已不再使用，若浏览器中仍有残留，在访问网站时将自动删除。

第10条（个人信息保护负责人）

公司总括负责个人信息处理相关业务，为处理与个人信息处理相关的用户咨询·投诉及损害救济等，指定如下个人信息保护负责人。

用户在使用公司服务过程中产生的所有个人信息保护相关咨询、投诉处理、损害救济等事项，均可向个人信息保护负责人咨询，公司将对用户的咨询不迟延地予以答复及处理。

第11条（个人信息的安全性确保措施）

公司为确保个人信息的安全性，采取如下措施。

• 管理性措施：将个人信息的访问权限最小化及对处理人员的管理
• 技术性措施：对个人信息处理系统的访问控制、访问记录的管理
• 物理性措施：对存放个人信息的资料及文件的访问控制

第12条（权益侵害救济方法）

用户为因个人信息侵害而遭受的损害救济、咨询等，可向以下机构咨询。以下机构为与公司相互独立的机构，如对公司自身的个人信息投诉处理及损害救济结果不满意，或需要更详细的帮助时，请予以咨询。

第13条（隐私政策的变更及告知义务）

本隐私政策可能会根据相关法律法规的修订或公司政策的变更而有内容的增加·删除及修改。修订隐私政策时，公司将在施行日至少7日前通过网站予以公告。但若发生对用户权利有重大变更的情况，将至少30日前予以公告。

· 本隐私政策施行日：2026年7月3日